Read More...
◆話說遊戲的主角也很喜歡HARD ROCK喔,設定上是在事務所還放了鼓組的樣子。
yukihiro「嘿ㄟ──啊!這麼說來是有放鼓組耶。不過原來他喜歡HARD ROCK啊……啊、他有彈過吉他嘛?有用吉他攻擊對吧?」
hyde「呼呼呼呼呼,嗯。」
◆真是太好了(笑) 那麼接著是CW,「架空的PUNK樂團,對過去的曲子試著進行編曲」像這樣的P’UNK~EN~CIEL。這次的 “Dune 2008” 是由哪一位團員進行編曲的呢?
hyde「這次是由ken醬。」
ken「對。按照發行的順序的話,前一個是 “I Wish 2007” (收錄於單曲 “Hurry Xmas”),以錄製的順序來說的話,這個的前一個是像SLAYER(譯註:中譯 “超級殺手樂團”,屬重金屬樂團)一樣感覺的 “夏之憂鬱[SEA IN BLOOD 2007]”。所以說,接著就要來個像SLASH METAL的曲子不是嗎?重金屬也不錯啦(笑) 所以就想做點像Iron Maiden的曲子。要做Iron Maiden的話就需要吉他合絃不可,所以就是 “Blurry Eyes” 或 “Dune” 了吧(笑) 不過 “Blurry Eyes” 好像有點不太對的感覺,我想 “Dune” 的話就能變成Iron Maiden一樣的感覺吧,就試著做看看了。結果也不曉得到底有沒有變成Iron Maiden…(笑) 希望大家能理解為什麼使用了Wah-wah pedal(譯註:中譯「哇哇效果器」,是一種效果器踏板),這樣。」
tetsu「(笑) 不不,已經變成Maiden了,對吧。」
◆嘛、雖然是這樣沒錯。不過覺得P’UNK~EN~CIEL好像越來越脫離PUNK…
tetsu「不不。PUNK是一種精神,不是音樂的分類。」
◆唉呀,真是好理由。
tetsu「不不不,我原本就是這麼想的!PUNK不是音樂的分類或是FASHION,音樂的話也就是金屬樂就好了,我這麼覺得喔。像現在美國的PUNK樂團的音樂不也都是金屬樂嗎。」
◆啊,說的真好。的確是那樣呢。這個樂團是HYDE P’UNK擔任吉他,YUKI P’UNK擔任BASS,KEN P’UNK是鼓手,然後TETSU P’UNK是主唱。以主唱來說,這次的歌好唱嗎?
tetsu「不,這次是最難唱的一首歌喔。音平均來說都很高,很辛苦(笑) 也不是哪邊特別高音,而是整首歌都很高,所以我也把構成縮短了一點(笑)」
hyde「啊,是因為這樣啊?」
tetsu「是啊。如果不這樣的話,LIVE上根本沒辦法唱吧,曲子又很長。」
◆(笑) 吉他如何呢?
hyde「吉他的部分我嚇了一跳呢。一邊轉調一邊加上了雙吉他……都快哭出來了。不過因為不甘心,所以很努力的COPY。ken醬跟我說隨便鏘啷~彈一下就好了,可是ken醬的鏘啷~一下也還是很害啊。一邊說著 “GYU-RE-RON~!”(譯註:這是海豆語(汗) 海豆自創的狀聲詞,日本飯也都覺得很意味不明的樣子XD)之類的,然後以倍速慢的速度進行COPY,然後再把那個加快10%左右,這樣的作業在錄音前進行了一週左右。偷偷的,和ken醬戰鬥。」
ken「(笑)」
hyde「『我在這之間可是做了這樣的事唷?所以下次就會變成這樣喔~?』像這樣子。之前我的 “夏之憂鬱 [SEA IN BLOOD 2007]” (HYDE P’UNK編曲)的雙大鼓(譯註:一種很難的鼓技,連yukki都很驚訝ken醬雙大鼓的速度XD),讓ken醬打了很不得了的鼓,所以這次沒辦法啦……是那個的回報啦(笑)」
◆ken桑在 “夏之憂鬱 [SEA IN BLOOD 2007]” 的雙大鼓,是對hyde下的挑戰書呢。
ken「沒有挑戰書那回事啦(笑) 只是,(hyde說)『我想做這種的!』這樣毫不考慮的說了,我雖然可以了解啦,可是你也太沒考慮了吧!這樣子的感覺。」
◆哈哈哈哈哈哈哈。
ken「只有雙巴士不行啦,我沒辦法啦,明明這樣說了,demo卻還是咚咚的放入了雙大鼓(笑) 所以這次就選吉他solo比較長的,讓你用吉他solo來償還……是有這麼想啦(笑)」
hyde「(笑)」
ken「然後hyde竟然把吉他完整COPY了!明明說了『隨便彈一下,不用完整COPY也沒關係喔。』,可是竟然完整COPY了!!hyde太了不起了!所以 “DRINK IT DOWN” 在TD的時候,也聽到從裡面慢慢的傳出 “Dune”呢(笑)」
hyde「哈哈哈哈哈,被發現啦?」
◆yukki這次的BASS如何呢?
yukihiro「嘛、滿順的就是了(笑) 最初因為有說了是Iron Maiden,所以我想說那不用三根手指彈不行呢。」
ken「哈哈哈哈哈哈哈哈」
(MUSICA註:Iron Maiden的BASS手,Steve Harris,被人稱為用「Three Finger」在彈BASS。)
yukihiro「嘛、我是覺得沒辦法啦(笑)」
◆的確是(笑) P’UNK~EN~CIEL也累積了不少曲子呢。tetsu桑,以領導者來說,怎麼樣呢。
tetsu「不,大家真的是進步的太快、太害了。」
◆ken桑,為什麼表情這麼驚訝?
ken「因為自己也不曉得自己到底有沒有進步嘛。」
tetsu「可是ken醬很了不起喔,已經慢慢變成鼓手了呢。」
◆話說去年是不是有把濱松的LIVE HOUSE包下來,進行鼓的練習?
tetsu「在LIVE HOUSE練習?!」
ken「嗯。因為“夏之憂鬱 [SEA IN BLOOD 2007]” 錄音之前已經沒時間練習了。」
tetsu「LIVE HOUSE?為什麼不是在練習室?」
ken「練習室已經滿了。而且因為『突然說要打(雙巴士)我覺得不可能,讓我練習吧。』這樣請求了,所以就在LIVE HOUSE一個人練習。」
tetsu「……好害~。是個用LIVE HOUSE練鼓的鼓手唷?」
◆真的是(笑) 那麼最後,請對持續中的巡迴發表一下感言。
yukihiro「這次啊,對我個人來說,是一個沒有讓我感覺到是巡迴的行程……所以沒有實際上在巡迴的感覺(笑) 比較像是在各個不同定點有很多LIVE的感覺。演出之類的這次都有清楚的決定了,所以我想之後就是努力的演奏就是了。」
◆我去了崎玉Super Arena的那一場,大家都穿了很華麗的服裝登場,但只有yukihiro桑穿著非常簡單的色T-Shirt,讓我印象很深。那個是想讓我們看看你自豪的「鼓手筋肉」嗎?(MSUICA註:之前在非常辛苦的HALL巡迴中長出的兩腕的筋肉)
yukihiro「不不(笑) 因為覺得演出很華麗,舞台佈置也很華麗,所以我想自己就樸素一點會比較好。」
◆tetus桑呢?
tetsu「這次不曉得為什麼,身體搞壞了,所以首先是把身體狀態調整好,在剩下的演唱中努力演奏。」
◆現在也不舒服嗎?
tetus「身體裡面很痛……左手有點麻痺。背部也一直啪嘰啪嘰的痛……麻痺掉了。然後喉嚨也……。從感冒之後已經過了兩個禮拜左右了,但還是在吃止咳藥。一到晚上就咳個不停。」
◆那就放個十台加溫器吧!
tetsu「只要加溫太過頭就會熱到睡不著唷。」
ken「(笑)」
tetsu「在大阪的時候,晚上就換了兩次衣服呢!」
◆希望你早日康復。ken桑如何呢?
ken「雖然一直在巡迴,但演奏啦、在舞台上動作都非常快樂。不過有時候聽自己在LIVE上的演奏時,本來覺得『今天超棒的!』,可是因為動的太過頭,吉他發出了『嗡──』的聲音。『啊啊啊、果然動作太大就會發出嗡──的聲音啊……』我這麼想……希望能夠取得這部分的平衡,在剩下的演唱一邊開心的演奏和動作。」
◆這次是佈置的像遊樂園一樣,電影感或娛樂性都很高的一個SHOW呢。在那之中單純的演奏,開心嗎?
ken「是啊。我想是有往那一方面進行著,不過即使在海外看SHOW,以故事為中心的東西基本上音樂是在比較背景的,音樂先出現的話,演出通常就會變少。與之相對的,這次的LIVE,是現在的L’Arc~en~Ciel所能做到最好的平衡了,我這麼認為。所以在這之中的我,也希望自己能做出最佳的演奏。」
hyde「演出面我想還會有微調,一直到覺得『嘛、就是這樣吧。』為止。除此之外,在大阪場左右的時候開始,慢慢的可以集中於演奏中。然後就是希望這樣研究自己的style進行下去的狀況。雖然那樣,但馬上就要進行下次的巡迴了……會想『什麼時候才會結束啊?』(笑) 要再做一個大突破,是怎麼做好呢?……在大便之類的時候想著這樣的事情。」
ken「如果大太快的話,就沒什麼思考的時間了呢。」
hyde「沒錯沒錯。就是在這種曖昧的感覺下想的(笑)」
◆腦中馬上會有浮現什麼嗎?
hyde「當然是會有啦,不過(之後發表的巡迴)在演出上要有完全不同的變化,在期限內來說是有難度的不是嗎?這次的舞台已經做了大突破的話,下次要加上什麼好呢?像這樣子……下次就是海外了,所以和日本要有怎樣的不同呢?之類的。」
◆能做出這樣娛樂性高、又豪華的演出的樂團,在現在真的越來越少了。能這樣確實做到魅惑觀眾,也是很重要而且很棒的事──我感到收到了這樣的訊息呢。
hyde「是啊。很少呢,在做這樣LIVE的樂團。對L’Arc~en~Ciel來說,現在也是這方面的頂點了吧。下次說不定就是完全是演奏中心的舞台呢。不管是音樂或是什麼都一樣,『做著這樣的事情的L’Arc~en~Ciel不是很棒嗎?』能讓人這樣想的事就去做,就是這樣。所以對現在的表演做研究並不是有目的的,下次的BOOM會是什麼就不曉得了。只要一直做就會到來吧。」
◆話說這次為什麼是會是兔子?
hyde「那是『愛麗絲夢遊仙境』。全部的演出都是從這個做發想的喔(笑)」
--MUSICA 2008 4月號 四人對談部分完結
翻譯辛苦了!!(抓龍)
我的襪子硬快來我也要翻!
是說2バス的地方要不要翻成雙大鼓呢?
因為跟巴士真的沒什麼關係的說XD"
2008/06/02 (Mon)
喔喔安加油www
結果CIA的改了這邊還沒改XD
直覺就給他雙巴士下去了(笑)
現在來改~owo
2008/06/02 (Mon)
* comments post