上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ 神谷浩史・小野大輔のDearGirl ~Stories~ 第80話 ]

好久沒翻了XD 應求來翻一下80話!

OP的TALK在講將要開催的DGS staff only off會的情報
明明只能容納三百個人.卻有超過2400以上的應募(笑)
3でアホになる>> 唸到三會變笨蛋、日本的搞笑藝人渡辺 鐘的搞笑ネタ之一。影片 / wiki
逆ダイエット>> 逆減重.也就是胖
風船>> 氣球

『ごめん鳩、俺あのセリフ言ってたみたい!』中指的セリフ
就是シルフ vol.3中鳩的repo漫中.小野說的某句爭議台詞
サーセン>> すみません的非正式用法

接下來突然出現消失很久的Dear Letter竟然是ままD(小野的媽媽)投稿!
主要是在說上次小野生日時能夠參與.變成了很美好的回憶
於是寄了土產超大梨子"新高梨"(高知產)給DGS的大家享用
Dear Letter>> 自然消失的コーナー之一.主要是由聽眾投稿一些溫馨的文章.由兩人唸出
へそは大輔>> へそ是肚臍.也就是"我們家大輔"的意思
些少(さしょう)でございますが>> 雖然不多
ご健勝をお祈りいたします>> 希望大家身體建康
読むなや>> 是方言嗎? 總之是"不要唸啦!"的意思
Dear Girl すとーいーず>> 在寄來的梨子的收件人處.ままD把ストーリーズ寫成すとーいーず了
ちゃんこサイズ>> ちゃんこ尺寸

接著聽眾來信說看了第二屆聲優AWARD的DVD
提到C在講感言的時候在後面努力拍照的D很好笑
但是結果那些照片因為D太興奮了所以大部分都手震了(笨蛋XD)

接下來的作家來信
デス子>> 作家的名字.滿容易和デスい(醜)做聯想的名字...但是真的是叫這個名字

信的內容主要是再過一個月左右要從住了5年的地方搬家了
結果有靈感力的妹妹說覺得洗臉台那邊怪怪的
造成晚上都不敢關燈睡覺
霊感(れいかん)>> 靈異體質
洗面所(せんめんじょ)>> 洗臉台

接著C就開始說他以前的遭遇(在絕望放送似乎也講過)
基本上是C剛搬來東京時住的第一間公寓
每間房間都有獨立的浴室
當時身體常覺得不舒服.因此請有靈感的人來看
原本是沒看到有什麼東西.但燈關掉之後一陣子就看到了
C問是怎麼樣的.對方說是看起來很弱氣的男人.在衣櫃裡面
對面是浴室.對方就說衣櫃的門務必要關上.浴室的水氣也要擦乾
這裡要放鹽.那裡要放植物之類的這樣告訴C
不然當C一個人的時候就會做壞事
(媽--!我邊翻邊覺得好害怕--!!!)
銭湯(せんとう)>> 澡堂
ナイトヘッド>> 日本的SF特撮電視劇.兩人說的"兄さん、悪意が..."是裡面的台詞的樣子 wiki
ユニットバス>> 獨立的浴室
クロゼット>> 衣櫃
扉(とびら)>> 門

結果說了這個也只是讓デス子更怕而已
但是因為是ただ一人のあなたのために的DGS
結果做了DIY自繪的驅魔掛軸(笑)
C畫的是DGS的MARK貓 D只寫了ジャック・バゥワー
掛け軸(かけじく)>> 掛軸
ジャック・バゥワー>> 小野寫錯了XD 實際上是ジャック・バウアー才對.美國的TV劇"24"(台灣是翻24小時反恐任務嗎?)的主角 wiki

下次的GUEST是遊佐~!(耶不熟~(毆)
據說是どS タグ寫著諏訪の中の人.所以好像是要幫諏訪配音?還是配過了?
我不知道啊~XD"(毆打)
總之次回期待☆
comments (2)
* comment

* 有利 URL [ edit ]

是之前節目裡提到如果DGS變成廣播劇,
諏訪要自己演出還是找聲優演出,
諏訪就說要找遊佐演出,理由是想利用電王的人氣(喂)

遊佐最近比較紅的作品就是電王啦,
你摳找一下 還滿多可以看的:P

2008/10/22 (Wed)

* BB URL [ edit ]

前幾話我大概都在放空XDDD
這麼一說才有微弱的印象orz

電王啊~訂為下一個目標好了
最近在開始看00XD

2008/10/22 (Wed)



* comments post

秘密留言
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。